Despre poeţi arabi din Spania anului 1000
Dacă Ovidiu a scris despre autorul lui De două mii de ani, eu o să scriu despre chestii de acum o mie de ani. Pentru că cele mai seducătoare pagini din cartea lui Gerald Brenan, The Literature of the Spanish People, nu sunt cele despre Cervantes, nici cele despre Gongora, nici cele despre secolul 20 (toate admirabile, de altfel). Le prefer de departe pe acelea despre perioada arabă, cum o numeşte, poezia scrisă de arabii din Spania puţin înaintea anului 1000 şi un secol-două după aia sub califii omayyazi, a căror rivalitate principală pare că privea numărul de poeţi care îi glorificau. Califul Al-Hakam al II-lea, de exemplu, a creat un birou de finanţe special pentru plata poeţilor, iar Almanzor, marele general al califului succesor, nu ieşea pe câmpul de luptă fără cel puţin patruzeci de poeţi. Unul dintre califii de atunci a lansat şi maxima după care o satiră a unui poet e mai distrugătoare decât un raid de cămile - după cel din urmă te mai refaci, după satiră, nu prea. Însă nu despre război scriau poeţii noştri, ci despre dragoste. De fapt, cred că teza lui H.I. Marrou din Trubadurii, cum că dragostea ar fi fost inventată de către trubadurii provensali, ar trebui corijată - poeţii arabi din Cordoba şi Sevilla, dintre care cei târzii sunt cam toţi prinşi în marea mişcare sufită a lui Ibn Al Arabi, scriu versuri în care aproape că plagiază prin anticipare erotica mistică a provensalilor nenăscuţi. Bernard de Ventadour e un avatar creştin al lui Ibn Zaydun din Cordoba (preferatul meu - se iubea taman cu Wallada, fata califului, şi ăsta, cât de filopoet era, l-a cam aruncat în închisoare, de unde înamoratul nostru i-a scris deznădăjduite balade lirice qasida. Dar îmi place şi de Ibn Sahl din Sevilla, etnic evreu şi poet arab - pe atunci se putea foarte bine şi aşa -, care decide că e vremea să se sinucidă şi se aruncă în Guadalquivir, strigând ca să fie auzit: "E vremea ca perla să se întoarcă unde îi e locul!". Şi a fost auzit, de vreme ce vorbim despre el după o mie de ani.) De altfel, nu e exclusă ipoteza influenţei directe a poeţilor arabi asupra trubadurilor; dacă o fi adevărată, atunci arabii medievali nu ni l-au dat numai pe Platon, ci şi pe Ibn Zaydun - Sofia, dar şi Erosul. Başca Halimaua. Ne-au făcut, cum s-ar zice, oameni.
8 Comentarii:
Foarte frumoasă idee, felicitări şi la cît mai multe fraze!:)
Mulţumesc, o să încercăm să ne ţinem de treabă.
În fond, cât poate fi de greu să notezi tot felul de concocţii despre una-alta? :)
Si mie imi place ideea si blogul vostru. Si imi place si cartea asta, The Literature of the Spanish People, pe care mi-am zis ca trebuie neaparat s-o citesc dupa ce am citit vorbele de mai sus. Bine ca am gasit-o repede online si acum pot sa scotocesc in voie. Abia astept sa vad despre ce-o sa mai scrieti :)
@Radu Vancu: Păi depinde - pentru mine e greu : )
O să scrieţi şi ”concocţii” chiar într-o SINGURĂ frază? Ar putea fi interesant ca exerciţiu de recension à contraintes. : )
@zum: Da, e chiar faina cartea, o istorie literara scrisa cu competenta, dar fara scrobeala & morga. Spre exemplu, ii compara la un moment dat pe poetii arabi satirici cu... posturile de radio (cartea fiind scrisa in 63, daca nu ma-nsel). In alta ordine de idei, si eu sunt curios despre ce o sa mai scriem, eu si prietenii mei :)
@alexandru: Sigur ca e greu, ma cazneam si eu sa fac spirite. M-ati prins, oricum: mi-e imposibil sa scriu in limitele unei unice & singuratice fraze gramaticale standard. Ce sa fac, o sa ma stradui, daca vrei cu adevarat, poti, vorba reclamei la Adidas Torsion din anii 90 :)
excelenta ideea de blog, faina recenzia, astept mai multe! in legatura cu bernard ala de mai sus, uite o sugestie de vers: "vant dur, ventadour".
@ Doris: Ehei, mersi de trecere!
Dacă ar fi după mine, sincer, aş zice că e un vers slab cel sugerat de tine :)
Paşti fericite!
Sunt cu soțul meu de 7 ani fără copil, eu și soțul meu am încercat tot posibilul, dar nu am avut niciun rezultat, până când am întâlnit o prietenă de-a mea foarte bună care mi-a povestit despre Dr Dawn acuna și cum a ajutat-o, i-am explicat. totul la Dr Dawn acuna dupa ce am contactat-o pe Whatsapp, a promis ca ma ajuta, mi-a dat niste instructiuni pe care le-am facut perfect, spre surprinderea mea am ramas insarcinata la 2 saptamani dupa ce m-a ajutat si acum am un copil frumos acum, Toate mulțumită Dr. Dawn acuna, contactați-o pentru o soluție rapidă la problema dvs.
*Daca vrei sa ramai insarcinata.
*Dacă vrei să-ți întorci iubitul.
*Dacă vrei să vindeci vreo boală.
*Dacă vrei noroc în viața ta.
*Dacă doriți să opriți avortul spontan și altele,
: e-mail { dawnacuna314@gmail.com}
Whatsapp: +2348032246310
Trimiteți un comentariu